Nowy numer

Dodatkowy egzemplarz: € 4.50 łącznie z kosztami wysyłki dla członków PNKV. € 5,50 dla nie-członków.
e-mail: hoofdredactie@pnkv.nl

Od redakcji

Józefa Piłsudskiego przedstawiać nie trzeba. Ani polskiej, ani holenderskiej publiczności, choć pamiętany jest w obu krajach zupełnie inaczej. Czczony w Polsce jako ojciec ojczyzny, w Holandii widziany jest jako polityk silnej ręki z cechami dyktatora. Jego zasługi w dziejach Europy nie zostają jednak niezauważone także i w Holandii, aczkolwiek mówi się tu o nich dużo ciszej niż w Polsce. Bitwa Warszawska, kwalifikowana jako 18. z rzędu bitwa kształtująca losy świata, jest w Polsce wydarzeniem narodowym i jednym z filarów polskiej tożsamości.

Lecz niewiele ludzi wie, że Józef miał brata Bronisława, który wniósł do etnografii swój ważny wkład. Jako pierwszy odkrywca wschodnio-azjatyckiego ludu Anjów. Zesłany na Syberię za działalność polityczno-rewolucyjną nie zaprzestał swych naukowych ambicji i zdołał przekonać rosyjskie towarzystwo etnograficzne, że warto zainwestować w jego podróże po wschodniej Azji.

Wszyscy mamy z tym pewien problem. Zachowanie poprawności językowej. Język jest jak każda wyuczona czynność. Nie praktykowana zaczyna tracić swą zdolność. Słowa rzadko używane zsuwają się na dno pamięci i potrzebna jest pomoc z zewnątrz, aby je sobie przypomnieć. W złożonych wyrażeniach instynktownie próbujemy holenderską budowę zdania wyrazić przy pomocy polskich słów, co daje zabawne efekty. Utrzymanie polskiej poprawności językowej w holenderskiej rzeczywistości kosztuje trochę trudu i czasu, ale nie może to być usprawiedliwieniem. O język ojczysty trzeba dbać. Jest on częścią twojej tożsamości. Lech Osuchowski pisze o swoich perypetiach językowych. Anomalie grawitacyjne są wynikiem mocno zaburzonym rozkładem masy w skorupie ziemskiej. Występują w niektórych miejscach i zawsze budzą zdziwienie podobne do efektu wywołanego przez iluzjonistę. Jedna z takich anomalii, gdzie duża nierówność mas powoduje siłę grawitacyjną skierowaną do góry, znajduje się w Karpaczu. Lex Veldhoen, który w swych podróżach po Polsce odwiedza egzotyczne miejsca, pisze o swych doświadczeniach z anomalią.

Waldemar Pankiw